정연수 시인(문학박사)의 글이 중국 랴오닝성(요녕성)에서 발행하는 <랴오닝일보>의 조선어판인 <료녕조선문보>에서 인기리에 연재되고 있다.

지난 2월 16일자부터 ‘정연수의 중국문화기행’이란 타이틀로 시작한 연재물은 중국문화를 중심으로 아시아의 문화를 예리하게 비교 분석하는 통찰력을 보여주고 있다.

첫 연재물은 세계여성의 날을 독특한 여성의 명절로 승화한 중국의 3·8부녀절을 다룬 <웃기지 마라 여자들 세상은 오지 않는다>는 글로 시작했다. 이 연재물은 인터넷 요녕신문 홈페이지(http://www.lnsm.ln.cn)를 통해 국내에서도 읽을 수 있다.

<요녕조선문보>는 지린성(吉林省, 길림성)의 <길림신문>, 옌벤(연변)의 <연변일보>, 헤이룽장성(흑룡강성) 의 <흑룡강신문>과 더불어 중국 조선족의 4대 신문으로 꼽힌다.

요녕신문 관계자는 연재에 들어가면서 “정연수 박사는 20여 년간 중국문화를 연구하면서 많은 독특한 견해를 내놓았으며 학계의 주목을 받고 있다”고 말했다.

요녕신문은 ‘정연수의 중국문화기행’이란 제하의 글에서 “정연수 박사의 중국문화에 대한 남다른 시각을 연재로 소개하고자 한다. 글의 내용은 학술적인 범주에 속하고 또 외국인의 눈으로 본 중국문화”라고 소개했다.

탄광문학, 탄광문화, 탄광민속 등의 연구에 매진하던 정연수 시인은 중국과 북한의 탄광문학에 대한 자료 수집을 위해 지난 1990년대부터 지금까지 15회 이상 중국을 드나들었으며 지난 2006년 중국 길림대학에서 열린 국제학술대회에서 ‘중국조선족의 탄광시 연구‘라는 논문을 발표하기도 했다.

중국문화가 지닌 매력에 빠져든 정연수 시인은 KBS 월드넷 중국통신원으로 활동하면서 중국문화에 대한 연구를 꾸준하게 펼쳐왔다.

이와 관련해 2005년에는 중국조선족의 역사적 설움이 담긴 ‘꼬리빵즈’라는 어원의 추적을 통해 조선족의 정체성을 모색한 글이 조선족 사회를 비롯해 중국에 널리 알려진 바 있다. 이 글의 압축본은 월간 <신동아>를 통해 국내에서도 소개됐다.

한편 정연수 시인은 최근 한국 - 중국 조선족 -중국한족 - 대만 간의 문화교류를 통해 경계를 넘어선 소통을 추진해왔는데 그 결산물이 곧 선보일 예정이다.

한국에서 탄광시를 쓰던 주요 시인(김태수, 맹문재, 박무봉, 성희직, 이기애, 정연수, 정환구 등)과 조선족, 한족, 대만의 시인들이 함께 동참하는 한중대역시집 <시의 소통, 경계를 넘어선 만남>이 오는 4월 경 출판사 북코리아를 통해 발행된다.